Hier können Sie Übersetzungen der Informationen an allen Mon-Chronik Standorten in Leichter Sprache lesen.

Click here to find English translations for all displays at Monchronik stations.

Klik hier voor Nederlandse vertalingen voor alle displays op de Monchronik-stations.

Monchronik in Leichter Sprache

• Informationen auf den Gänseliesel Figuren aus Metall
• Aalfischerei-Museum Tafeln außen um das Schiff herum
• Aalfischerei-Museum Informationen im Schiff
• Karnevals-Museum Informationen 

Monchronik in English

• Information on the metal Gänseliesel (=Goose girl) Shapes
• Displays around the ship of the Eel Fishing Museum
• Information about displays inside the ship
• Displays in the Carnival Museum

Monchronik in het Nederlands

• Informatie over de metalen Gänseliesel-figuren
• Palingvisserijmuseum Plaquettes rond de buitenkant van het museumschip Fiat Voluntas
• Palingvisserijmuseum Informatie aan boord
• Informatie over het Carnavalsmuseum